It's the crossover no one knew they needed: ABC's "The Rookie" will air an episode "prominently" featuring the cast of Dropout's "Game Changer."