The protest comes ahead of more planned layoffs at the Assassin’s Creed maker