Advocacy group reports commanders giving similar messages at more than 30 installations in every branch of the military